▲菲赛普来访人员在现场指导６４０Ｎ的装配

▲双方正在就合作产品６４０Ｎ交流意见

▲法因高层和菲赛普来访人员合影留念

根据2005年5月份意大利菲赛普（FICEP）来访所达成的“5·11”工作纪要，10月5日至10月7日，菲赛普（FICEP）公司总经理Dr．Edoardo FUSI先生、区域销售经理Dott．Ing．Christian COLOMBO先生、技术部经理Alessandro PIROVANO先生和亚太地区经理Luca MORLOTTI先生以及菲赛普（FICEP）法国总经理Yves TROY先生，在意大利菲赛普公司北京联络处首席代表杨龙先生的陪同下，再次到法因进行工作访问。

5日下午，菲赛普（FICEP）来访人员参观了法因公司西厂区，重点参观了正在装配中的法因和意大利菲赛普的合作产品P1104P数控冲、钻复合机，给装配工作提出了指导性建议，并就该设备的相关问题做了详尽解答。技术部经理Alessandro PIROVANO先生和菲赛普（FICEP）法国总经理Yves TROY先生是首次访问法因，在整个参观过程中，认真细致地参观了法因公司的各种设备，他们在不吝赐教的同时，给的更多的还是嘉许。

次日，菲赛普（FICEP）来访人员又来到法因东厂区，参观了双方合作的另一款产品——604N联合冲剪机，对于Alessandro PIROVANO先生现场提出的一些改进意见，双方经磋商后最终达成了共识。接下来双方技术人员进行了更加深入的交流，Alessandro PIROVANO先生一一解答了法因技术人员的问题，对未能立即解决的疑问，承诺回意大利后尽快拿出解决方案。法因技术人员还就双方合作产品1203D三维数控钻床，向意方咨询了许多具体问题。

6日下午至7日上午，菲赛普（FICEP）来访人员和法因公司高层进行了正式的商务谈判，根据最后议定的内容，法因会尽快向意方提供一批合作产品，争取年底前装船发运，这是法因一次性出口欧洲市场最大的一宗订单，也是菲赛普（FICEP）和法因的合作取得实质性进展的标志与见证，同时也极大地促进了 “法因国际化制造”的进程。为方便双方联络工作，FUSI先生建议法因公司安装一个可视通讯系统。

经过这次访问和磋商，双方更加坚定了合作的信心，FICEP公司还提出购买法因自行设计的自动化输送系统，把双方的合作事宜逐步推向深入、具体。

法因数控国际部   苏晓慧 

2005年10月10日

稿件来源：